Ord og uttrykk fra Stavanger

Javel? - Forstår du Stavangersk ?


Siddisene (folk fra Stavanger, fra engelsk; citizen) har en masse egne uttrykk, og her er et utvalg:
NB! Har du et så ikkje står her, så send inn

A
Aba(Han aba seg te) - Han skapte seg, gjorde seg til
Aen i ellefte - lett banneord; Faen i helvete
Akså - akkurat som
Akter - tilstander
Amjol - (Jærsk) - samme som under:
Amjål - Narraktig, utagerande fjollet person
Annige(Han va jysla annige) - Rastløs, trippende,ivrig, utålmodig
Ant (Eg blei ant best på skolen)- Nummer to
Antreen - entreen
Aven (Eg e aven på deg) - Misunnelig
B
Baddel - (Det gjekk i baddel for meg) Gå rundt for en
Badla - En pakke tobakk
Bad`n - barn
Bajass - En som gjør som han vil
Bala - Streve, arbeide med
Bankanes(Det gjekk i et bankanes heila tiå) - Det gikk i ett kjør hele tiden
Basjen(Eg hadde ein basjen tur) - Tungt, vanskelig, strevsom
Baska - Ha bry med, arbeide med
Beddo - Politi
Bede (Fisken e på bede) - Fisken er bitevillig
Beina (Gjørr någen ei beina) - Gjøre noen en tjeneste
Belåden (Takk, eg e belåden) - Takk, jeg er forsynt
Bevaremegvel - Oi sann, jøss osv…
Bibbringar - Skjelvinger
Bidige (Kver bidige dag) - Hver eneste dag
Bigrimme - Stygge
Biringe (Eg e biringe i dag) - Jeg føler meg ikke bra i dag
Biråden (Fisken va biråden) - Fisken var råtten
Biske - Bestemt, skarp, frekk
Bisletud - Sladrehank
Bjynna - begynne
Blekka te - å slå noe
Blaude - Våt
Bluring - Et knallhardt fotballskudd
Bløra - Bløt fotball eller pysete person.
Bodda - Bunke, stabel
Bombom(uttales båmmbåmm) - Drops(Av fransk: bonbon)
Braffa(Hu va ei braffa) - Hun var et stort kvinnfolk
Brekkas - Erigert penis
Bresa - Skryte
Brolt - En hardhendt person
Bromla - Kjelke
Bror te Bølten - Et fantom det henvises til i skyldspørsmål
Buga - snus
Bussefant - Størknet snue i nesen
Buå - Kiosken,pølseboden
Byttå - Bøtten
Bø`en - Et vesen man skremmer små barn med
Bølt - Stor, tøff person/penis
Bøsen - overlegen/tror en er noe spesielt
Båsdonken - Boss-spannet
D
Dabba - sprette
Daiårr - Pupper, Bryster
Dampervals - Dampveivals
Dangleber - avføringsrester som henger fast i rumpehårene
Dasjen - Trett,slapp, elendig
Dass - toalettet
De`bitten(Han e kje de`bitten syge) - Han er slettes ikke syk
Degårten - Jøss!
De'kje - det er ikke
Din ball! - din tulling!
Di neba - Din dust
Di syda - Tiltale til en negativ innstilt person
Dillerina - åh herlighet! - fantastisk!
Dissa - gynge/huske
Doddis - En person som vil være litt spesiell og fint antrukket
Dolt - Oppsatt Hårtopp
Dona - Gammelt myntspill
Donderen(Ka donderen?) - Hva søren?
Dondra - Smelle, En fet kvinne
Dreda - Drittsekk
Dredå - tynn avføring
Dredonge - Liten gutt/jente
Dridas - Overstadig beruset
Driddlokt - Vond lukt
Dridla - Somle, brukefor lang tid
Drusen - godt mål/overvektig
Dryge - Drøy, eller fet
Dryla - å slå hardt til noen
Drøsa - å snakke sammen
Drållt - En bæsj/mislikt person
Dualikt - Voldsomt/gedigent
Dønakke - Håpløs person
Dåna - å besvime
Dånedibbå - Overgitt, forbauset
E
Eda - å spise
Eg - jeg
Eglepave - Ertekrok
Ei me alt - 1 pølse i brød med løk, sennep og ketchup
Elta - å rulle
Englapilt - liten penis/pølse..
Evelege - alltid
F
Fadosten - Påpyntet banneord;Søren, ost
Fela - Være mørkeredd
Fele feiar - skulle være med på alt
Fera te - Stelle i stand, lage til noe
Fesen(Eg va heilt fesen) - Jeg var helt utkjørt, utslått, trett
Fillerusk - lett banneord med unger i nærheten
Fina vere - fint vær/alt bra
Fine mann - uttrykk, gjerne brukt som ros
Finka - á laLungemos
Fjedlå - Fjellene
Fjonge - Fine
Fjåge(Eg e fjåge i dag) - Jeg er glad i dag. I godt humør
Flegra - Fnise, le
Flonså - Influensa
Flåksa - Jente som er lett på tråden
Foball - Fotball
Fodle - Full (av alkohol)
Foggel - Fugl
Forveden - Nysgjerrig
Franske - Potetgull (chips) Pommet Frites
Fydla - En "våt" kveld på byen
Fydlefant - Beruset person
Fyra - å drikke alkohol/å slå til noen
Fyra flatt - Drikke skikkelig mye/slå ned for fote
Fysen (Eg e fysen på någe salt) - Jeg har lyst på noe salt
G
Gaba (Ei rektige gaba) - (En som er) høyrøstet
Gadå - Gaten
Gallå - Galleriet på kino/teateret
Giddå (Eg har kje giddå) - Jeg har ikke lyst til, orker ikke
Gilli/Gillan - veldig kjekt
Gleib - tull
Golrik - Bæsj
Graps - Stor person/tilgriset
Grase - Gresset/plenen
Grops - Brautet person/stygge fotballspiller
Grævla - Veldig
Gubevaremegvel - åh,jøje meg
Gydlabaden - Kjælebarn, øyensten, Gullungen
Gudlarina! - Du store min!
H
Habbis - Hamburger
Hallemann - Herregud!
Hallthornmeostskinkapiffivarmt -
Stavangers nasjonalrett. Uttales i et ord og med stor grad avselvfølgelighet
Hampen (heilt bårt i hampen) - Helt urimelig
Harpa - Fiske med harp
Hassegai - Ramp, bølle
Havranakke - Håpløs person
Heidevegg - Stor bolle
Hekkan - Mildt banneord (Helvete)
Herliga London! - Jøss!/Du all verden!
Herråda - galskap
Hillevågsskjeva - En tykk brødskive
Hivings - sigaret som er for liten til å holde
Hole - sykt sulten/sugen
Hyggeligge - hyggelig
Hyggstyvlar - Gummistøvler
Hyggisar - Gummistøvler
Hykkas - krokfot
Hynsahud - høneskinn
Hys (Ta hys) - Ta imot
Hærråda (D va då ei hærråda) - Det var da pokker til rot/tull
Hærremin - Herregud
Håve - Hodet
I
Iddiss - brisling/sardinboksetikett
Inkjevetta (Det va någe inkjevetta) - Det var ingenting av betydning
Itte - etter
J
Jabba (Me satt der å jabba) - Vi satt der og pratet
Jaffal - Ivertfall
Jaggu - Jamen - Visst
Javel ?- Et vanlig hilsningsord i Stavanger./ OK,/hva så?
Jeborsdag - fødselsdag
Jissa- gjette
Junaiten - Amerika
Jysla - Gyselig, veldig
Jønåblaude - Gjennomvåt
Jåla (Hu va ei rektige jåla) - Hun var en som gjorde seg til, ville være fin
K
Ka då forr - Hvorfor det?
Ka då forrkje - Hvorfor ikke det?
Kaffi - kaffe
Kaffårr - hvorfor
Kanon - kjempebra
Kaslags - hvilket slag(s)
Kem - Hvem 
Ke’ u - hva er klokken
Kjyddissar - Kjøttkaker
Kjykken - kjøkken
Klinass - Sakte tett dans
Klysa - klissete klump/negativ omtale om en person(di klysa!)
Knabben - god og rund
Knall - Dumming
Kneda - Klossete person
Knega - Klenge/kline
Knehøna - klosset menneske
Knoks'an? - levere bilen til opphugging?
Koffårr - Hvorfor
Komla - Matrett av poteter, mel og kraft
Koseligge - koselig/hyggelig
Koss då? - hvordan da?
Kossen - hvordan
Krogen - Hjørnet/Kroken
Kul`ann - å slappe av
Kvemleia - vemmelig person
Kødda - tulle/tøyse
Køddiss - Kondom
Kåbbåi - cowboy
L
Lagalyr - Doven, ubrukelig fyr
Lamassen (fekk ein i lamassen) - fikk et spark i låret
Lame - dumme/trege
Lammarau - kjedelig, lat person
Laua - latsabb, kjedelig, kallenavn for Lauritz        
Lerja/kneda - Medmenneske som anses som udugelig
Liga hållen - Gi blanke, å ikke bry seg, likeglad, likegyldig
Lura - lure
Løgnas - Morsom person, sær person
Løye - Morsomt
Løyen -  morsom…
Lådder - strikkede raggsokker/Lodder
Låkkemaen - Mann som frister unger med godterier
M
Mablisskula - Klinkekule
Makksure - skikkelig sur
Me leg ikkje butikk! - Vi driver ikke med noe tull!
Miga - tisse
N
Nagglabed - Neglesprett

Na (Eg heiv na ud) - Hun - Jeg kastet henne ut.
Nanna - farvel
Nanna (på nanna)- være ute
Nakke - dust
Nase - Nese
Nauden - Tåpelig
Nigla - å nøle, somle
Nydd - nøtt
Nyggel - nøkkel
Nærri - komme bort i
Nøben - Forsiktig, prippen, ømfintlig,varsom
Någe - noe

Nått - natt
P
Pigede - saktens

Pillefygårt - papirfly laget av sardin-etikett/liten dram/mannens kjønn
Pilt - Penis
Potla - å fikle, pusle med
Pottens aleina - Helt alene
Pylsa - pølse
Pysa - en som ikke tåler noe særlig
pøvedu - behøver du/trenger du
R
Radla - Snakke, sladre
Rauaraddel - Tullprat, nonsens
Rauå - Baken/Rompen
Rennedredå - Veldig løs mage
Ringt - Smaker vondt
Rondt nullen - Rundt kvartalet

Rålsekopp - tøysekopp
Rått og råde - Alt, rubbel og bit
S
Salikat - wow! (eller mildt banneord for satan!)
Sallan - mildt banneord
Sattan! - Satan!
Seian? - Hva sier du?
Ska - skal
Ska sei - Brukes når en person blir imponert
Sjobba - skue(noe)
Skjeva - Et stykke brød

Sjauar - kaiarbeider
Sjyda - skyte
Slaur - ustelt person
Slikkepinne - kjærlighet på pinne
Snaisen/snedden - fine
Snirta - å sneie bort i

Smire - noe som nesten er for søtt i smaken

Smud - kult, skambra
Snob - godteri
Snofla - å snuble
Snøden - snytt
Snål - artig, morsom, annerledes på den gode måten
Soggla - å sikle
Spyå - Omgangssyke
Steps - sneip/liten sigarett
Ståass - erigert penis

Snakka meg om - har du hørt så galt
Snått - snørr/drittsekk
Snåttapave - En som er ofte forkjølet og har mye snue.
Stikkedåse - fyrstikkeske
Stinta - liten fisk, Bergnebb
strupa jøden - tisse
surmokka - en som virkelig er negativ!
Svaia - svimla
Svinaflonså - Svineinfluensa
Syderau - en som klager på "alt"
Sydra - å slakte/knuse , matrester/avfall
Sydrehålk - spann for matavfall
T
Talast - Snakkes!
Tappen - Bensinstasjonen
Tarmunge - frekk unge
Ta hengassen - henge bakpå biler/busser
Tedalokt - tålukt
Teder - tær
Teser - tøfler
Tikken, Hålla tikken - leke sisten, barnelek
Tóg - tosk
Trange i nyddå - dumme
Transla - Herje
Trave - En utspekulert fyr, rakker, luring
Trega - angre
Treneva - klosset med hendene
Trilta - trille, rulle en sigarett
Tyggiss- tyggegummi
Tråskålå - dørkarm nede
Tåbeligge - tåpelig
Tåfis - vond lukt fra beina
Tålikt - Tar det med ro, rolig

Tåsar - tær
Tåssjen -tåpelig/dum
U
Udgjort - typisk
Udkrøben - utspekulert, smart
Uhamslige - uordentlig, uformelig/dårlig passform
Ukjuren - rampete
Ussaligge - Elendige, bedrøvelige, sykelige
Utidigge - vemmelige, masete
V
Vannari - Uttrykk for å gi blaffen, ikke ta det så tungt
Vassa øve gålve? - skal vi danse?
Vatten - vann
Verå - verden
Vesalige - ynkelig, liten osv.

Vessige - liten og søt
Vondemaen - djevelen
Vondt i viljen? - Har du problemer?
Vrenga makken - Tisse
Våde - Våt
Ø
Ønnikk/Onnikk/Unnikk - Guttetruse
Øvejidde- overgitt, oppgitt
Å
Åd i håret - Flisete Hårtupper

Ådra - makk i rompa
Ågglå - Ankelen
Ålla - Stresse/kave
Ålstra - Herje, mase, gjerne fysisk/kave
Ålstrepave - En som herjer og styrer på
Ånnass - Åndsvak, evneveik person
Ånnå - opplagte






Hei!
Prøv å lage din egen hjemmeside som jeg.
Det er enkelt, og du kan prøve det helt gratis.
ANNONSE